The free OpenEmu is great for running all sorts of emulators on your Mac with a beautiful frontend, and I heartily recommend it for consoles and computers, but its MAME support is classed as ‘experimental’ – indeed, you need to download a separate build to get MAME supported at all.